위키백과:함께 검토하기/2014년 8월


함께 검토하기
2024년 4월
새 검토 올리기
새로 고침 / 보존 문서

가니메데 (위성)[편집]

아래의 내용은 과거의 토론 내용입니다. 새로운 토론은 새 문단에서 다뤄주세요.

저와 사용자:Ysjbserver‎님과 같이 공동번역한 문서입니다. 한번 교정작업은 거쳤으나 확인하지 못한 알찬글이나 좋은글에 올리기 위해 고쳐야 할 점을 알려주세요.--twotwo2019 (토론) 2014년 8월 14일 (목) 23:51 (KST)[답변]

저만 같이 한 것이 아니라 사용자:ChongDae님도 같이 도와주셨습니다. --Ysjbserver (토론) 2014년 8월 15일 (금) 00:04 (KST)[답변]

일반적으로 '얼음'이라고 하면 물이 얼어 생긴 얼음입니다. 굳이 '물의 얼음'이라고 표기할 필요는 없을 것 같아 수정합니다. --제0자 (토론) 2014년 8월 15일 (금) 00:12 (KST)[답변]

지금은 충돌 위험이 있으므로, 시간이 날 때 손보겠습니다. --이강철 (토론) 2014년 8월 15일 (금) 00:16 (KST)[답변]

1차적인 교정은 마쳤지만, 비문이 좀 있는거 같네요. 함께 교정해 나가는게 좋을 거 같습니다. --이강철 (토론) 2014년 8월 15일 (금) 00:23 (KST)[답변]

"flyby"를 저공 비행으로 번역했는데, 이는 통과 또는 접근 통과 쪽이 아닐까요? 그밖에 꼼꼼한 검토가 더 필요해보입니다. -- ChongDae (토론) 2014년 8월 18일 (월) 16:28 (KST)[답변]

가니메데를 좋은 글 후보로 올리겠습니다.--twotwo2019 (토론) 2014년 9월 14일 (일) 13:09 (KST)[답변]

위 토론은 보존되어 있습니다. 특별한 이유가 없다면 편집하지 말아 주세요.

프랑크푸르트 국민의회[편집]

아래의 내용은 과거의 토론 내용입니다. 새로운 토론은 새 문단에서 다뤄주세요.

알찬 글인 독일어 위키백과를 번역한 뒤, 좋은 글을 목표로 손보고 있습니다. 고쳐야 할 부분이 무엇인지 지적해주시면 좋겠습니다. Bluemersen ⁽⁺⁾ 2014년 8월 17일 (일) 17:17 (KST)[답변]

@Bluemersen:출처가 심각하게 부족합니다. 원판도 2006년 1월에 선정된 터라 출처가 너무 부족한데, 찾아서 달아주셨으면 합니다.--Reiro (토론) 2014년 8월 19일 (화) 22:11 (KST)[답변]

독일어판에 참고 문헌으로 제시된 서적 중 한국어 번역본이 나온 것은 살펴보고 출처를 보강하였습니다. Bluemersen ⁽⁺⁾ 2014년 9월 6일 (토) 14:26 (KST)[답변]

출처 보강이나 붉은 링크 채우는 작업은 간간이 하고 있습니다. 내용 측면에서 부족한 점은 없나요? 아무래도 독일어 위키백과 문서 전체 번역은 처음이다보니 어색한 문장이나 오역이 있을 거라 생각합니다. Bluemersen ⁽⁺⁾ 2014년 9월 15일 (월) 00:09 (KST)[답변]

독일어 위키백과 번역이라 그런지 검토해주시는 분이 거의 없네요. 더 의견 없으시다면 붉은 링크 정리와 출처 보강을 마친 후 몇 주 내에 좋은 글 후보로 올리겠습니다. Bluemersen ⁽⁺⁾ 2014년 10월 2일 (목) 15:06 (KST)[답변]

좋은 글 후보로 올리는 일이 조금 미뤄질 것 같습니다. 작업을 느리게 했더니 위 의견을 올린 다음 일주일 후에 독일어 위키백과 내용이 전면 개정되어서, 추가된 내용을 반영하려면 시간이 좀 걸리겠네요. 새로 번역하는 작업까지 끝난 다음 좋은 글 후보로 올리겠습니다. 그리고 두 달 이상 추가적인 검토 의견이 없어서 본 토론은 닫겠습니다. Bluemersen ⁽⁺⁾ 2014년 10월 24일 (금) 19:37 (KST)[답변]

위 토론은 보존되어 있습니다. 특별한 이유가 없다면 편집하지 말아 주세요.

마이 리틀 포니: 우정은 마법[편집]

기존의 문서를 전체적으로 정비하고 en:My Little Pony: Friendship Is Magic를 기반으로 여러 내용들을 추가해봤습니다. 부족한 부분 가르쳐 주시면 감사하겠습니다. --Whentime123 (토론) 2014년 8월 20일 (수) 02:25 (KST)[답변]

대한민국과 일본만 방영 기간과 성우를 추가로 적는 것은 형평성에 안 맞지 않을까요?--Namoroka (토론) 2014년 8월 22일 (금) 23:50 (KST)[답변]

저도 Namoroka님과 의견이 마찬가지입니다. 애초에 미국의 애니메이션이니 해당 국가 외엔 삭제하는 것이 좋아보입니다. -- J13 (토론) 2014년 9월 25일 (목) 16:20 (KST)[답변]

한국 관련 정보는 한국어 판 위키에 적절한 내용이라고 생각하므로 유지했으면 하는데 어떻게 생각하시나요? 한국 관련 정보는 될 수 있는 한 ‘대한민국에서의 방영’이 아닌 ‘한국어로의 방영’으로 강조하면 괜찮을 거라 생각합니다. --Whentime123 (토론) 2014년 10월 1일 (수) 02:38 (KST)[답변]

미국에서 만들어진 미국의 애니 중 한국 관련 정보를 위키백과에 쓰는 것은 좋지 않습니다. 여기는 한국어로 된 위키백과일 뿐이니까요. -- J13 (토론) 2014년 10월 3일 (금) 02:16 (KST)[답변]

@J13: 역시 그럴까요;; 그럼 “국제 시장” 문서를 따로 만들어서 미국 외의 모든 국가를 최대한 수용할 수 있도록 하는 것은 어떻게 생각하시나요? --Whentime123 (토론) 2014년 10월 3일 (금) 02:20 (KST)[답변]

음.. 일단 시간나는 대로 외국 정보는 국제 시장으로 몰아넣고, 따로 문서 생성은 그때가서 생각해봐야 겠습니다. --Whentime123 (토론) 2014년 10월 12일 (일) 18:05 (KST)[답변]