영광송
위키백과 ― 우리 모두의 백과사전.
영광송또는, 영광경(영어: doxology[1]은 로마가톨릭과 성공회,정교회,루터교회에서 쓰이는 기도문이다.크게 소영광송과 대영광송으로 나뉜다.
목차 |
[편집] 소영광송
[편집] 로마가톨릭교회
이하는 한국 로마 가톨릭 교회 번역 및 라틴어 원문이다.
영광이 성부와 성자와 성령께, 처음과 같이 이제와 항상 영원히, 아멘.
옛날— 영광이 부와 자와 성신께, 처음과 같이 이제와 항상 무궁세에 있어지이다. 아멘.
Gloria Patri, et Filio et Spiritui Sancto, Sicut erat in principio et nunc et semper et in saecula saeculorum, Amen.
[편집] 성공회
성공회에서는 제1독서(구약성서)와 제2독서(사도들의 서신)사이에 부르는 시편의 끝부분에 소영광송을 붙인다.
영광이 성부와 성자와 성령께, 처음과 같이 지금도, 그리고 영원히, 아멘.
[편집] 정교회
성부와 성자와 성령께, 이제와 또 영원히 영광을 바치나이다. 아멘.
[편집] 대영광송
대영광송은 사순절을 제외한 기간의 예배때 사용하는 기원송가를 가리킨다. 예수가 태어났을때 천사들이 하느님을 찬미했다는 루가 복음서 내용에 뿌리를 두고 있다.
[편집] 로마 가톨릭 교회
하늘 높은 데서는 하느님께 영광 땅에서는 주님께서 사랑하시는 사람들에게 평화. 주 하느님, 하늘의 임금님, 전능하신 아버지 하느님, 주님을 기리나이다, 찬미하나이다. 주님을 흠숭하나이다, 찬양하나이다. 주님 영광 크시오니 감사하나이다. 외아들 주 예수 그리스도님, 주 하느님, 성부의 아드님, 하느님의 어린양, 세상의 죄를 없애시는 주님, 저희에게 자비를 베푸소서. 세상의 죄를 없애시는 주님, 저희의 기도를 들어주소서. 성부 오른편에 앉아 계신 주님, 저희에게 자비를 베푸소서. 홀로 거룩하시고, 홀로 주님이시며, 홀로 높으신 예수 그리스도님, 성령과 함께 아버지 하느님의 영광 안에 계시나이다. 아멘.
[편집] 성공회
한국 성공회에서는 감사성찬례 입당예식때 드리는 기원송가중 하나로 대영광송을 사용한다.집전자는 예배 의향에 따라 기원송가(기리에,거룩하신 하느님,우리에게 오시어,대영광송)중 하나를 정하여 사용할 수 있으며,대영광송은 성탄절과 부활절에 사용한다.
✝ 하늘 높은 곳에는 하느님께 영광, ◯ 땅에서는 그가 사랑하시는 사람들에게 평화! ● 주 하느님, 하늘의 임금이여, ◯ 전능하신 하느님 성부여, ● 주를 경배하오며 주께 감사하오며 ◯ 주의 영광을 찬미하나이다. ● 주 예수 그리스도, 성부의 외아들이여, ◯ 주 하느님, 하느님의 어린양이여, ● 세상의 죄를 없애시는 주여, ◯ 우리를 불쌍히 여기소서. ● 성부 오른편에 앉아 계시는 주여, ◯ 우리의 기도를 들어주소서. ◉ 하느님 성부의 영광 안에 성령과 함께, 예수 그리스도 홀로 거룩하시고, 홀로 주님이시고, 홀로 높으시도다! 아멘
[편집] 정교회
지극히 높은 곳에서는 하느님께 영광이요 땅에서는 평화 사람들에게는 사랑이요 우리는 주의 위대한 영화에 대하여 찬양하고 경배하고 영광과 감사를 드리나이다. 주여 임금이시여 하느님이시여 전능하신 아버지여 주여 외아들이시여 예수 그리스도여 성령이시여 주 하느님이시여 주의 어린양이시여 아버지의 아들이시여 세상의 죄를 없애시는 주여 죄 지은 우리 모두를 불쌍히 여기소서 아버지 오른편에 앉아 계시는 주여 우리 기도를 들어주시고 불쌍히 여기소서 하느님 아버지 영광 안에 예수 그리스도 홀로 거룩하시고 홀로 주님이시도다 아멘 날마다 주님을 찬송하고 주님의 이름을 항상 대대로 영원히 찬양하나이다. 주여 오늘 우리가 죄를 짓지 않게 보호해 주소서 영화로우신 주여 우리 조상들의 하느님 주님의 이름에는 영원히 찬양과 영화가 있나이다. 우리가 주님께 바라는 대로 자비를 베풀어 주소서 영화로우신 주여 내게 올바른 길을 가르쳐 주소서 주여 주님은 대대로 우리의 피난처가 되었나이다 나는 말씀 드렸나이다 주여 나를 불쌍히 여기소서 주여 주께로 피하나이다 주는 나의 하느님이니 주의 뜻대로 행하도록 나를 가르쳐 주소서 주님은 생명의 근원이고 주의 빛 속에서 우리가 빛을 보게 되겠나이다. 주의 자비를 우리에게 더 오래 베풀어 주소서 † 거룩한 하느님이시여 거룩하고 전능하신이여, 거룩하고 영원하신이여 불쌍히 여기소서 † 영광이 성부와 성자와 성령께 이제와 항상 또 영원히 있나이다. 아멘. 거룩하고 영원하신이여 불쌍히 여기소서 거룩한 하느님이시여, 거룩하고 전능하신이여 거룩하고 영원하신이여 불쌍히 여기소서.
[편집] 루터교회
하늘 높은 곳에는 하나님께 영광, 땅 위에는 그의 백성에게 평화. 주 하나님 왕의 왕, 전능하신 아버지, 우리의 찬송과 감사 예배를 드리나이다. 주의 영광 높이 받들어 찬양을 드리나이다. 하나님의 외아들 주예수 그리스도, 세상 죄를 지고 가는 하나님의 어린양, 우리를 불쌍히 여기소서. 하나님 우편에 앉으신 주님, 우리의 기도를 들으소서. 주님 홀로 거룩하시고, 주님 홀로 우리의 구주이시며, 성부와 성령과 함께 주님 홀로 높으신 영광을 받으소서. 아멘
[편집] 출처
- 각 교파별 영광송은 horeb11님의 전례 블로그에서 발췌하였습니다.
