아베 마리스 스텔라
위키백과, 우리 모두의 백과사전.
 |
이 문서는 위키백과의 편집 지침에 맞춰 다듬어야 합니다. 더 좋은 문서가 되도록 문서 수정을 도와주세요. 내용에 대한 의견이 있으시다면 토론 문서에서 나누어 주세요. |
바다 위의 별 만세(라틴어: Ave Maris Stella 아베 마리스 스텔라)는 아카디 지방의 노래로, 제작자는 미상이다.
목차 |
가사 [편집]
라틴어 [편집]
- 1절
- Ave maris stella,
- Dei mater alma
- Atque semper virgo
- Felix caeli porta
- 2절
- Sumens illud ave
- Gabrielis ore
- Funda nos in pace
- Mutans Evae nomen
- 3절
- Solve vincla reis
- Profer lumen caecis
- Mala nostra pelle
- Bona cuncta posce
- 4절
- Monstra te esse matrem
- Sumat per te preces
- Qui pro nobis natus
- Tulit esse tuus
- 5절
- Virgo singularis
- Inter omnes mitis
- Nos culpis solutos
- Mites fac et castos
- 6절
- Vitam praesta puram
- Iter para tutum
- Ut videntes Jesum
- Semper collaetemur
- 7절
- Sit laus Deo Patri
- Summo Christo decus
- Spiritui sancto
- Tribus honor unus
프랑스어 [편집]
- 1절
- Salut, étoile de la mer
- Mère nourricière de Dieu
- Et toujours vierge,
- Bienheureuse porte du ciel
- 2절
- En recevant cet ave
- De la bouche de Gabriel
- Et en changeant le nom d’Ève
- Établis-nous dans la paix
- 3절
- Enlève leurs liens aux coupables
- Donne la lumière aux aveugles
- Chasse nos maux
- Nourris-nous de tous les biens
- 4절
- Montre toi notre mère
- Qu’il accueille par toi nos prières
- Celui qui, né pour nous,
- Voulut être ton fils
- 5절
- Vierge sans égale,
- Douce entre tous,
- Quand nous serons libérés de nos fautes
- Rends-nous doux et chastes
- 6절
- Accorde-nous une vie innocente
- Rends sûr notre chemin
- Pour que, voyant Jésus,
- Nous nous réjouissions éternellement
- 7절
- Louange à Dieu le Père,
- Gloire au Christ Roi
- Et à l’Esprit saint,
- À la Trinité entière un seul hommage
