아르헨티나의 국가
위키백과 ― 우리 모두의 백과사전.
아르헨티나의 국가는 조국의 행진(스페인어: Marcha de la Patria)이다. Vicente López y Planes(1785-1856)가 작사, Blas Parera(1777-1840)가 작곡하였다.
[편집] 가사
- Oíd, mortales, el grito sagrado:
- "¡Libertad, libertad, libertad!"
- Oíd el ruido de rotas cadenas,
- ved en trono a la noble igualdad.
- Ya su trono dignísimo abrieron
- las Provincias Unidas del Sud
- y los libres del mundo responden:
- "Al gran pueblo argentino, ¡salud!
- Al gran pueblo argentino, ¡salud!"
- Y los libres del mundo responden:
- "Al gran pueblo argentino, ¡salud!"
- 후렴
- Sean eternos los laureles
- que supimos conseguir,
- que supimos conseguir.
- Coronados de gloria vivamos...
- ¡o juremos con gloria morir!,
- ¡o juremos con gloria morir!,
- ¡o juremos con gloria morir!
[편집] 해석
- 죽지 말라! 신성한 외침을 들어라.
- "자유여, 자유여, 자유여!"
- 쇠사슬이 부서지는 소리를 들어라.
- 우수한 평등함이 왕위에 오르는 것을 보라.
- 남부 지역이여, 단결하라.
- 지금 아주 훌륭한 그들의 왕좌를 열어라.
- 그리고 자유로운 세계인이 대답하리라.
- "우리는 아르헨티나인으로 충성하리!"
- "우리는 아르헨티나인으로 충성하리!"
- 그리고 자유로운 세계인이 대답하리라.
- "우리는 아르헨티나인으로 충성하리!"
- 후렴
- 월계수는 영원하리라.
- 우리가 승리하는 방법을 아는 것은
- 우리가 승리하는 방법을 아는 것은
- 영광스런 보답을 받고 사는 것이라.
- 그렇지 않으면 죽음을 맹세하리.
- 그렇지 않으면 죽음을 맹세하리.
- 그렇지 않으면 죽음을 맹세하리.
[편집] 바깥 고리
|
|
|
|---|---|
| 독립국 | 가이아나 · 베네수엘라 · 볼리비아 · 브라질 · 수리남 · 아르헨티나 · 에콰도르 · 우루과이 · 칠레 · 콜롬비아 · 파나마¹ · 파라과이 · 페루 |
| 비독립국 | 사우스조지아 사우스샌드위치 제도²(영) · 포클랜드 제도(영) · 프랑스령 기아나² |
| ¹.일부가 북아메리카에도 속한다. ².나라 목록 243개 국가에 포함되지 않는 나라. | |
