속어

위키백과, 우리 모두의 백과사전.
이동: 둘러보기, 검색

속어(俗語)란 사회적으로 비격식적이고 교양없고 덜 바람직하다고 여겨지는 일련의 어휘나 표현을 말한다. 주로 사적인 상황이나 집단에서 사용된다. 일반 대중에게 널리 통용되면서도 정통어법에서는 벗어난 비속(卑俗)한 언어이다[1].

비어나 은어와의 구별[편집]

속어를 비어(卑語)나 은어(隱語)와 정확하게 구별할 수는 없으나, 대체로 은어보다는 광범위하게 사용하되, 비어보다는 덜 야비하며, 천하지 않다. 화자가 자신의 부모나 윗사람에게 사용할 수 없을 정도 혹은 아랫사람이 들어서 불쾌감과 모멸감이 들 정도이면 비어라고 보는 것이 옳을 것이다. 속어는 공식석상에서는 사용을 자제하는 것이 좋으나, 문학작품에서나 비공식적인 자리에 화자의 의도를 분명히 하거나 배경을 뒷받침하기 위해 종종 사용된다.

속어의 기능[편집]

사회에서 통용될 수 있는 범위 안에서 자기우월성, 집단폐쇄성, 의도의 강조, 친밀감의 표시, 대화의 탄력성 부여, 비난 등으로 사용된다.

속어의 예[편집]

흔히 속어에는 “Fuck”이나, “씨발”등이 있다.

Fuck
“~와 성교하다”, “못쓰게 만들다”라는 의미도 있으나[2], 대중들에게서는 “젠장”이라는 의미로 많이 쓰인다. 대한민국에서는 “Fcuk”보다 “씨발”이나 “젠장”이 더 많이 쓰인다.
지랄
마구 법석을 떨며 분별없이 하는 행동을 속되게 이르는 말이다[3].

흡사한 단어로 “지랄병”이 있는데 이는 간질(癎疾)을 속되게 이르는 말이다.

구라
거짓말”이나 “이야기”, “거짓”또는 “가짜”를 속되게 이르는 말이다[4].

함께 읽기[편집]

출처[편집]

  1. http://terms.naver.com/entry.nhn?docId=1114359&cid=40942&categoryId=32972 속어:지식백과
  2. fuck:네이버 영어사전
  3. 지랄:네이버 국어사전
  4. 구라:네이버 국어사전