라트비아 소비에트 사회주의 공화국의 국가

위키백과, 우리 모두의 백과사전.
이동: 둘러보기, 검색
라트비아 소비에트 사회주의 공화국의 국기

라트비아 소비에트 사회주의 공화국의 국가(國歌, 라트비아어: Latvijas Padomju Sociālistiskās Republikas himna)는 라트비아소비에트 연방의 한 공화국이었을 때의 국가(國歌)이다.

1945년부터 1990년까지 불렸으며, 아나톨스 리에핀슈(Anatols Liepiņš)가 작곡하고, 프리시스 로크펠니스(Fricis Rokpelnis)와 율리우스 바나그스(Jūlijs Vanags)가 작사했다.


가사[편집]

라트비아어 가사:

Šai zemē visdārgā mēs brīvību guvām,
Te paaudžu paaudzēm laimīgam dzimt,
Te šalc mūsu jūra, te zied mūsu druvas,
Te skan mūsu pilsētas, Rīga te dimd.

Padomju Latvija mūžos lai dzīvo,
Spoža lai Padomju vainagā mirdz!

Mēs cēlāmies, verdzības važas lai rautu,
Par gadsimtu cīņām ik vieta vēl teic.
Vien biedros ar diženās Krievzemes tautu
Mēs kļuvām par spēku, kas pretvaru veic.

Padomju Latvija mūžos lai dzīvo,
Spoža lai Padomju vainagā mirdz!

Pa Ļeņina ceļu uz laimi un slavu
Ar Oktobra karogu iesim mūždien.
Mēs sargāsim Padomju Tēvzemi savu
Līdz pēdējai asiņu lāsei ikviens.

Padomju Latvija mūžos lai dzīvo,
Spoža lai Padomju vainagā mirdz!
Padomju Latvija mūžos lai dzīvo,
Spoža lai Padomju vainagā mirdz!

한국어 번역

가장 소중한 이 땅에서 우리는 자유를 얻었도다
대를 이어 행복이 피어나리라
우리의 바다는 출렁이고, 우리의 대지는 피어나리
우리의 도시는 발전하고, 리가는 번창하리라

소비에트 라트비아가 영원케 하라
소비에트의 관(冠) 아래 빛나게 하라.

우리는 노예의 쇠사슬을 끊기 위하여 일어났도다
수세기의 투쟁은 모든 곳에서 이야기된다
오직 위대한 러시아 인민들과 함께 할 때만
우리는 반동을 이기는 힘을 얻는다

소비에트 라트비아가 영원케 하라
소비에트의 관(冠) 아래 빛나게 하라.

행복과 영광으로 가는 레닌의 길 위에서
10월의 깃발과 함께 우리는 영원히 전진하리라
우리는 소비에트 조국을 지키리라
우리의 마지막 핏방울이 떨어질 때까지

소비에트 라트비아가 영원케 하라
소비에트의 관(冠) 아래 빛나게 하라.
소비에트 라트비아가 영원케 하라
소비에트의 관(冠) 아래 빛나게 하라.

바깥 고리[편집]