대련어

위키백과, 우리 모두의 백과사전.
이동: 둘러보기, 검색

대련어(중국어 정체: 大連語, 간체: 大连语, 병음: dàliányǔ, 일본어: 大連語 (だいれんご)) 또는 래어(중국어 정체: 萊語, 간체: 莱语, 병음: láiyǔ, 일본어: 莱語 (らいご))는 중국어 방언입니다[1].

대련(大連)어와 연태(烟台)어와 위해(威海)어와 단동(丹東)어는 모든 교료관화(膠遼官話)입니다. 교료관화는 또한 래어(萊語)를했다.

래어 주요 분포는 장쑤성 간위 현에서, 산동성 산동반도(교동반도), 요녕성 요동반도(뤼대반도), 길림성 압록강, 헤이룽장성 우수리 강까지이다.

발음[편집]

대조[편집]

대조
만다린 → 대련어
zh,ch,sh,r → z,c,s,y 中國人 zhōng guó rén → Zong1-guo2-yin2
d,t,n,l,z,c,s+uei,uan,uen → d,t,n,l,z,c,s+êi,an,en 對 dù(e)i → dêi4
o개별의 uo → e 胳膊 gē bo → ge3-be
脫 tuō → te3
접미사 "子" → e 孩子 hái zi → hai2-e
w+a,ai,ei,an,en,ang,eng → v+a,ai,êi,an,en,ang,eng
wuwo 그대 로다
晚飯 wǎn fàn → van3-fan4
숫자 "二" → ar4 王二小 wáng èr xiǎo → Vang2 Ar4-xiou3
瑞 → suêi4
崖 → ai2
瑞士 rùi shì → Suêi4-si
泡崖 pào yá → Pou4-ai2
n+i,iang,ie,ian,iao,iu,in,ing,ü,üe → gn+i,iang,iê,iên,iou,ieu,in,ing,ü,üê
nu 그대 로다
你 nǐ → gni3
虐 nüè → gnüê4

모음 표-3[편집]

기본 모음 ai an ên i ü êi en a ê o e u ou eu ang ong eng
아화(兒化) 모음 ar
[ ɑʅ ]
er
[ əʅ ]
ahr
[ ? ]
êr
[ ɛʅ ]
or
[ ɔʅ ]
ehr
[ ? ]
ur
[ uʯ ]
our
[ ɔʊʯ ]
eur
[ əʊʯ ]
angr
[ ɑŋʅ ]
ongr
[ ɔŋʯ ]
engr
[ əŋʅ ]
  • "碗"와 "瓦"다른; "根"와 "歌" 다른 "根"모음은 권설 중앙 모음.
  • zi, ci, si, zhi, chi,shi,rii 는 혀끝 모음으로, 아화하면 er이된다, 예를 들면: "字"zer4, "事"sher4.
  • i, u, ü가 아화 모음에 거는 규칙은 기본 모음에 거는 규칙과 동일하, 그래서 그 부분의 테이블을 생략한다.

성조[편집]

성조(聲調)
성조 번호 1 2 3 4 5 6 표시 없음
성조 종류 음평(陰平) 양평(陽平) 상성(上聲) 음거(陰去) 중거(中去) 양거(陽去) 경성(輕聲)
성조 가치 31 24 213 52 33/13 21 --
  • 두 개의 제 1 조호(調號)는 만날 때, 또는 제 4 조호 후에 제 1 조호인 경우, 이전 성조는 제 5 조호되고, 후의 성조는 그대로.
  • 제 1 조호 다음은 제 4 조호인 경우, 이전 성조는 그대로, 후의 성조는 제 6 조호가된다.
  • 두 개의 제 4 조호는 만날 때, 이전 성조는 제 5 조호되고, 후의 성조는 제 6 조호가된다.

허자[편집]

허자(虛字)
  • "o"와 "e"를 합병한다.
  • ai = a + i (吖), ei = e + i (厄), uai = u + ai (五吖乙), ui = u + ei (五厄乙), ie = i + ê (乙),
    ao = a + u (吖), ou = e + u (厄), iao = i + au (乙吖五), iu = i + eu (乙厄五), üe = ü + ê (于),
    an = a + n (吖), en = e + n (厄), in = i + n (乙), un = u + n (五), ün = ü + n (于),
    ang = a + ng (吖), eng = e + ng (厄), ing = i + ng (乙), ong = u + ng (五), iong = ü + ng (于).

대련어는 있어, 만다린는 없는 음절[편집]

  • biang3 (아직 한자는 없다) - [접두사] 나쁜 단어 전에 사용합니다.
  • pia3 (아직 한자는 없다) - [동사] 아이러니의 의미.

기타[편집]

래어 의 분포[편집]

래어 의 주음부호[편집]

  • 자음: ㄅㄆㄇㄈㄪ, ㄉㄊㄋㄌ, ㄍㄎㄫㄏ, ㄐㄑㄬㄒ, ㄓㄔㄕㄖ, ㄗㄘㄙㄭ.
  • 모음: ㄚㄛㄜㄝ, ㄞㄟㄠㄡ, ㄢㄣㄤㄥㆲ, ニㄦㄧㄨㄩ.

바깥 고리[편집]

  1. 大連方言について (일본어)