당신들을 묻어버리겠다!

위키백과, 우리 모두의 백과사전.
이동: 둘러보기, 검색
Nikita Khrushchev, 1961

니키타 흐루쇼프1956년 12월 18일, 모스크바 주재 폴란드 대사관에서 서방 세계 대사들에게 "당신들을 묻어버리겠다!("러시아어: Мы вас похороним! My vas pokhoronim! 미 바스 포호로님![*])" 라고 말했는데, 이 발언이 타임 지 등의 언론을 타면서 화제가 되었다. 당시 발언의 완전판은 다음과 같다.

한국어: 당신들이 이에 대해 어떻게 생각하던간에, 역사는 우리 편이다. 우리는 당신들을 묻어버릴 것이다.
영어: Whether you like it or not, history is on our side. We will dig you in.
러시아어: Нравится вам или нет, но история на нашей стороне. Мы вас закопаем.

이 발언은 Jan Šejna 의 사회주의 냉전 전략에 관한 책의 제목이 되었다.

1963년 8월 24일, 흐루쇼프는 유고슬라비아 연설을 할 때, 그 발언이 화제가 되었던 점에 대해서 언급했다.

예전에 내가 '당신들을 묻어버리겠다'라고 한 것 때문에, 내가 문제를 겪었던 적이 있었다. 물론 우리는 당신들을 삽으로 묻지 않는다. 당신들의 노동계급이 당신들을 묻어버릴 것이다.

관련 문서[편집]

참조 문서[편집]

외부 문서[편집]

  • Comments by Stephen Pearl, Chief of the English Interpretation Section of the U.N. in New York from 1980 to 1994. (On Internet Archive.)